Journées d'été à Moraira

 Je reviens tout juste de ma maison de Moraira avec mes petits-enfants. C'est un endroit paisible au milieu des journées d'été animées, tout près de la plage. J'aime m'y promener tranquillement dans les jardins. 

La maison dispose d'une chambre double spacieuse avec une armoire pratique. Si vous êtes plus d'un couple, un canapé-lit est également disponible dans le spacieux salon.

 Mes petits-enfants et moi aimons prendre le petit-déjeuner et le dîner au RiuRau, une terrasse traditionnelle baignée de brise et offrant une vue sur la mer.

Mais il y a aussi de la place à l'intérieur pour inviter des amis. 

La maison dégage une atmosphère de calme et d'harmonie, ce qui a sans aucun doute une influence positive sur ses habitants. 

Si vous souhaitez passer de belles journées d'été chez moi, contactez les gérants :

 TURISOL

Avinguda de la Marina, 12

Benissa, Alicante

677 18 46 30 

 

 

Sommertage in Moraira

Ich bin gerade mit meinen Enkeln von meinem Zuhause in Moraira zurückgekehrt. Es ist ein friedlicher Ort inmitten der geschäftigen Sommertage und ganz in der Nähe des Strandes. Ich genieße es, gemütlich durch die Gärten zu spazieren. 

Das Haus verfügt über ein geräumiges Doppelzimmer mit praktischem Kleiderschrank. Für mehr als nur ein Paar gibt es im geräumigen Wohnzimmer ein Schlafsofa. 

Meine Enkel und ich frühstücken und essen gerne im RiuRau, einer traditionellen Terrasse mit frischer Brise und Meerblick.

 

Doch drinnen gibt es auch Platz, um Freunde einzuladen. 

Das gesamte Haus strahlt Ruhe und Harmonie aus, was sich zweifellos positiv auf die Bewohner auswirkt.

Wenn Sie Interesse haben, ein paar schöne Sommertage in meinem Haus zu verbringen, wenden Sie sich bitte an die Verwalter:

TURISOL

Avinguda de la Marina, 12

Benissa, Alicante

677 18 46 30 

 

 

Summer days in Moraira

I've just returned from my home in Moraira with my grandchildren. It's a peaceful place amidst the busy summer days and truly close to the beach. I enjoy walking there through the gardens at a leisurely pace.

 

The house has a good-sized double bedroom with a useful wardrobe. If you're more than just a couple, there's also a sofa bed in the spacious living room.

 

My grandchildren and I like to have breakfast and dinner at the RiuRau, a traditional terrace with a frequent breeze and sea views.

 

But there's also room inside to invite friends over.

 

The entire house conveys a sense of calm and harmony, which undoubtedly has a positive influence on the people who live there.

 

If you're interested in spending some lovely summer days at my house, contact the managers:

TURISOL

Avinguda de la Marina, 12

Benissa, Alicante

677 18 46 30 

Días de verano en Moraira

Vengo ahora de estar en mi casa de Moraira con mis nietos. Es un lugar de paz en medio de los atareados días de verano y verdaderamente cerca de la playa. Disfruto caminando hasta allí entre los jardines a un paso despreocupado.

Hay en la casa una buena habitación de matrimonio con un útil armario. Si son más huéspedes que una pareja también hay un sofá-cama en la amplia sala

Con mis nietos nos gusta desayunar y cenar en el RiuRau, que es una terraza típica con brisa frecuente y vistas al mar.

Pero también hay espacio en el interior para invitar a los amigos.

Toda la casa transmite sensación de calma y armonía del espacio que ejerce una indudable influencia positiva en las personas que la ocupan.

Si te interesa pasar unos días buenos de verano en mi casa contacta con sus gestores:

TURISOL

 Avinguda de la Marina, 12

Benissa, Alicante

677 18 46 30